關於本頁:《紫陽真人悟真篇三註》(洞真部,4 卷)繁體版,經文與白話解讀由簡體版自動轉換(OpenCC),用字或有出入,請以原典為準。繁體版經典一覽
《悟真篇》是宋代內丹學最有影響的詩詞體丹經,作者以詩歌的形式講述金丹大藥、爐鼎、火候與性命雙修,並在篇末把修丹與禪宗的明心見性接在一起。本站所收的不是白文,而是“三注本”:詩文每首之後依次排列薛道光、陸墅、陳致虛三家注,三家對同一句往往給出不同的解釋,讀者可以在同一頁上看到注家之間的承接與分歧。全書共四卷,全書約五萬字,是本站收錄的丹經裏篇幅較大的一部,適合已經讀過《入藥鏡》一類短篇、想進入系統內丹理論的讀者。
導讀
這是一部什麼書
《悟真篇》是宋代內丹學最有影響的詩詞體丹經,作者以詩歌的形式講述金丹大藥、爐鼎、火候與性命雙修,並在篇末把修丹與禪宗的明心見性接在一起。本站所收的不是白文,而是“三注本”:詩文每首之後依次排列薛道光、陸墅、陳致虛三家注,三家對同一句往往給出不同的解釋,讀者可以在同一頁上看到注家之間的承接與分歧。全書共四卷,全書約五萬字,是本站收錄的丹經裏篇幅較大的一部,適合已經讀過《入藥鏡》一類短篇、想進入系統內丹理論的讀者。
作者與成書年代
此書作者爲北宋張伯端,號紫陽真人,字平叔,天台人,這一點後世基本一致。篇末《悟真篇後序》自述,作者在己酉年於成都遇到傳授丹法的師父,後來因屢泄天機而遭禍患,於是寫下此篇;序末署“元豐改元戊午歲仲夏月戊寅日,天台張伯端平叔再序”,據此可知成書不晚於元豐元年前後。三家注的署名分別是紫賢真人薛道光、子野真人陸墅、上陽子陳致虛。其中陳致虛一般認爲是元代人,薛道光多認爲生活在宋代,陸墅的生平不詳,這裏不作推斷。三家注的完成時間先後不一,不宜把它們當作同一時期的產物。
版本與出處
本站此書屬洞真部,以正統道藏(涵芬樓影印本)爲底本,本站所示文本爲重刊道藏輯要本,篇首可見“重刊道藏輯要”字樣與“紫陽真人張伯端著”的題署,底本取自京都大學 Kanripo 漢籍リポジトリ。每卷卷首均重複題署,並寫明三位注家的名號,說明這是一個彙集三家注的版本,而不是隻收一人之注。
結構
全書依詩體分爲幾部分。卷首爲七言律詩十六首,自述“以象二八一斤之數”,主要見於卷一、卷二;之後是七言絕句六十四首,題下注明“以象八八六十四卦之數”,從卷三開始;卷四依次是五言八句一首,“以象太乙含真氣之妙”,接着是《西江月》十二首,“以象十二月”,又《西江月》一首“以象閏”,然後是續七言絕句五首,“以象鉛汞砂銀土之五行”,最後是《悟真篇後序》。可見全書的篇數都用易數來安排,這是讀它時需要先知道的一條線索。
核心思想
全書反覆回到幾個主題。其一是“學仙須是學天仙,惟有金丹最的端”,把修煉劃分爲不同的境界,認爲只有金丹纔是正途;註文因此細分鬼仙、地仙、天仙等品第。其二是以龍虎、鉛汞、乾坤、日月這些名目指同一類藥物,注家在這裏用大量筆墨說明這些名目所指本爲一事。其三是批評旁門,諸如獨修一物、服氣餐霞、採戰等做法,詩中說“獨修一物轉羸尪”,註文也指出這是孤陰無陽。其四是《後序》提出的性命兼修:先以金丹立命,再以見性了脫,把達摩、六祖一系的禪學也納入同一體系。
重點篇章
卷一第一首律詩以“不求大道出迷途”開篇,三家注分別從遇師之難、道德之先後與世人貪利說起,是瞭解全書勸世基調的入口。卷一中“學仙須是學天仙”一首,註文分列鬼仙、地仙、天仙等品第,是全書講境界最集中的一章。卷三七言絕句首篇“先把乾坤爲鼎器”,三家對爐鼎、藥物、黃道的解釋在此第一次展開,適合比較注家異同。卷四的五言八句“女子著青衣,郎君披素練”,與最後的《後序》,一首象徵意味極強,一篇交代傳授與戒懼,都值得單獨細讀。
怎麼讀
此書較長,建議按卷讀,先通讀每一首詩,再讀三家注,最後纔看站內白話解讀逐段對照;遇到術語不通,可先回頭看前文,不必強求一次讀懂。如果剛接觸內丹,宜先讀《崔公入藥鏡註解》,它篇幅短而且直接講先天炁、火候和結胎,讀完再回到本書會輕鬆許多。本書多次引用《周易參同契分章通真義》,想看丹法的理論源頭,應並讀該書。若想對比另一種問答式的講解,可讀《修真十書鍾呂傳道集》,它對龍虎、鉛汞、抽添的解釋更爲通俗。喜歡後序裏禪與丹相通的一路,還可以翻傳爲張伯端所作的《金丹四百字》,篇幅很小,出自同一傳統。
本站編輯整理;原文據 Kanripo 漢籍リポジトリ KR5a0143
版本說明
- 底本來源:Kanripo 漢籍リポジトリ(京都大學)
- 道藏部類:洞真部
- Kanripo 編號:
KR5a0143 - 底本(Kanripo):正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - 校本(Kanripo):重刊道藏輯要 (
CK-KZ) - 規模:4 卷 · 50,489 字
文獻信息與建議引用格式 · KR5a0143
- 文獻編號:Kanripo
KR5a0143 - 部類:洞真部(本站分類)
- 卷數:4 卷,約 50,489 字
- 底本 / 校本:底本 正統道藏・涵芬樓版 (
HFL);校本 重刊道藏輯要 (CK-KZ) - 來源與許可:原文來源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5a0143);許可:CC BY-SA 4.0;本站白話解讀與譯文:CC BY-SA 4.0
- 建議引用格式:《紫陽真人悟真篇三註》卷N,據 Kanripo KR5a0143(底本 HFL),道藏數字典籍 daozang.app,https://daozang.app/text/KR5a0143/,訪問日期 YYYY-MM-DD。(N 爲所引卷次,共 4 卷)(訪問日期請自行填寫)
- 純文本(Markdown):https://daozang.app/text/KR5a0143/index.md
閱讀模式說明
- 橫排:常規橫排閱讀,可顯示白話解讀。
- 卷軸:豎排、右起,滾輪橫向滾動(此模式不顯示解讀)。
- 轉經:豎排文字列繞圓筒轉動,滾輪、拖動或方向鍵轉動,可自動播放。
- 翻頁:按約 200 字分頁,點擊按鈕、滑動或用方向鍵翻頁。
概覽
《紫陽真人悟真篇三註》收於道藏·洞真部,共 4 卷,約 50,489 字。底本:Kanripo 京都大學學術校勘本。已有白話解讀 4 卷(共 4 卷)。各卷全文請從上方目錄進入。
卷1 · 開篇
這部《悟真篇》是紫陽真人張伯端所著,後來由紫賢真人薛道光、子野真人陸墅和上陽子陳致虛三位高道分別作注。開篇的七言律詩用十六首來象徵"二八一斤"(道教煉丹術語,指陰陽調和)的奧義。詩中感嘆:如果不去追尋大道(道教最高真理)走出迷途,就算才華橫溢也稱不上大丈夫。人生百年如燧石火花般短暫,一生浮沉就像水泡般虛幻。只顧追求功名利祿卻不注意自己日漸憔悴,試問金山銀山堆得再高,能買通無常死神不來索命嗎?薛道光註解道:最難的莫過於遇到明師指點,最容易的反倒是修煉成道。
白話解讀由 AI 逐段生成並經規則校驗,幫助理解原文,不替代原文;如發現誤釋,歡迎反饋。
原文來源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5a0143);許可:CC BY-SA 4.0 · 糾錯 / 反饋