中文 · 繁體 · EN · KO

《太上感應篇》卷18本站编辑整理白话(AI)涵芬樓·正統道藏·李昌齡傳

开始阅读 →纠错 / 反馈

太清部 卷 18 / 30 4,827 字
返回《太上感應篇》
文献信息与建议引用格式 · KR5f0001
  • 文献编号:Kanripo KR5f0001;Kanripo 文件头记录的 DZ 编号:DZ1167
  • 部类:太清部(本站分类)
  • 卷数:30 卷,约 139,194 字
  • 底本 / 校本:底本 正統道藏・涵芬樓版 (HFL)
  • Kanripo 记载的出处:正統道藏,三家本,1988,27—1 三十篇 太清部
  • 来源与许可:原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5f0001);许可:CC BY-SA 4.0;本站白话解读与译文:CC BY-SA 4.0
  • 建议引用格式:《太上感應篇》卷18,据 Kanripo KR5f0001(底本 HFL),道藏数字典籍 daozang.app,https://daozang.app/text/KR5f0001/juan/18/,访问日期 YYYY-MM-DD。
    具体段落可加锚点 #j{卷}-p{序},如 https://daozang.app/text/KR5f0001/juan/18/#j1-p1。(访问日期请自行填写)
  • 纯文本(Markdown):https://daozang.app/text/KR5f0001/juan/18/index.md
阅读模式说明
  • 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
  • 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
  • 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
  • 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。

白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。

原文白话解读

太上感應篇卷之十八廉七     李昌齡傳鄭清之賛 破人之家取其財寳  傳曰事出無心偶至破之爲惡巳自不小  若爲財寳而輙至破之真大惡也請以能  爲巳破家者復歸其産一二羙事言之庶  㡬後之臨民或遇此事皆能如是於巳破  者方爲有益劉敞知揚州州有雷陂舊屬  民由官奪之蓄水以便漕運歳久陂壞漕  運亦未嘗賴此久而爲毫族所占田主屢  訴不獲公到任立判還之由是田主三十  六家男女三百餘口復得其田不獲飢餒  侯叔獻爲汜縣令縣多没官田有一李誠  莊方圍十里河貫其中最爲膏腴佃戸百  家皆成奥族舊估價一萬五千貫未賣賈  魏公當國又欲増價五千貫賣之陳道古  銜命而來與叔獻議増其價叔獻太息曰  郎中知此本末否李誠者在太祖時爲酒  務專知以不能救護當物爲溢水所損估  所損價當五千貫勒誠償之是時朝廷出  度支錢預俵民間令買鵰翎箭桿弓弩材  木以備軍需及李重進叛方議起兵而預  買之物皆莫集太祖大怒凡欠負官錢者  皆籍其産而李誠者實非預領官錢之人  官吏畏威不敢開析一例抄没誠之子孫  遂至破碎惜相國未能雪正給還其田莫  若更損五千貫俾誠子孫買之在官司巳  得倍利在誠子孫亦不至於狼狽郎中以  爲何如道古曰某實不知苟利於人何所
白话解读

这段经文讲的是关于侵占他人财产和如何补救的因果故事。

开头指出:故意破坏别人家庭夺取财宝是极大的恶行。如果能在破坏之后归还部分财产,就是善举。

接着讲了两个历史案例:

第一个是刘敞在扬州做官时,发现雷陂(水利工程)原本属于百姓,被官府强占用于漕运。后来水利工程荒废,又被豪强霸占。刘敞上任后立即判决归还田地,使36户人家共300多人重获生计。

第二个是侯叔献在汜县做县令时,发现当地有块肥沃的官田原是李诚的产业。李诚在太祖时期因公务失误被罚赔偿,后来又被错误抄没家产。侯叔献建议朝廷降低五千贯价格让李家后人赎回,既让官府获得双倍利润,又让李家不至于流离失所。奉命前来议价的陈道古听后,表示若真对百姓有利就照办。

这两个例子说明,为官者遇到类似侵占百姓财产的情况时,应当像刘敞和侯叔献这样秉公处理,归还百姓应有的权益。

 不可於是損價五千貫而去叔獻乃以此  議召誠子孫諭之皆泣拜曰實荷公恩柰  家貧何叔獻復召衆佃諭曰汝輩本出下  戸以得李莊之利今皆復爲倉廪變爲豪  民官賣此田而李貧獨患無力萬一爲他  人所得勢必撤廪拆屋離業而去豈復容  汝軰復享厚利耶曷若百家共醵此錢俾  李氏請買我則爲汝寛其限責如此則田  復歸李氏而汝軰亦得久逺佃食兩獲其  利不亦可乎衆皆拜曰願如公言由是誠  之子孫復得此田彼破人之家而取其財  寳者能如是乎惜其莫悟天堂地獄端由  乎此作何所見乃敢如此    賛曰   人之成家基於艱苦前遺後承   俯捨仰取誰歟㓂攘輸掠其聚   當路之狼苛政之虎相在爾室   鬼瞰其戸 决水放火以害居民  傳曰水火漂焚世間禍害莫此爲酷今乃  决水放火以害居民罪其輕乎此其所以  不爲上真所容明神必戮也天聖二年大  名府黃河▲口忽壩▲俱破水遂横流其  勢頗猛時韓魏公判北京忽一吏馳報▲  口有一大龜久爲▲患龜若潜伏水自安  流龜若出浮水必汎濫今出浮矣爲之柰  何時使臣鄭圭奉命適至堤所一箭射殺  其龜旣而爲龜所訴閻羅追攝鄭圭使與  龜對其日適遇真武靈應真君下降𠷕呸  羅山校勘生死遂蒙真君雪正將▲口妖
白话解读

这段经文讲述了两个关于因果报应的故事。

第一个故事讲的是李叔献处理田产纠纷的善举。当时有人想低价强买李家的田地,李叔献召集李家子孙和佃户商议。他对佃户们说:"你们原本都是贫苦人家,靠着租种李家田地才过上好日子。如果这块田被官府卖掉,李家无力赎回,新主人肯定会拆屋赶人,你们就再也不能继续耕种了。"于是他提议让百家佃户共同凑钱帮李家赎回田地,这样既能保住李家的祖产,佃户们也能继续租种。众人都欣然同意。经文借此对比那些破坏别人家庭、强取豪夺的人,指出他们不明白天堂地狱的报应就由此而生。

第二个故事讲的是治水官员郑圭射杀兴风作浪的巨龟,后来被龟魂告到阎罗殿的故事。当时黄河决口,有只大龟时常浮出水面引发洪水。郑圭奉命治水,一箭射死了这只龟。没想到死后这只龟的魂魄向阎罗王告状,幸好遇到真武大帝(道教重要神祇,掌管降妖伏魔)降临地府审理案件,才为郑圭洗清冤屈。这个故事说明水火之灾是世间大害,故意决水放火危害百姓的人,必遭神明严惩。

最后用赞语总结:一个家庭要经过艰苦努力才能建立,前人积累后人继承。那些像豺狼苛政般强取豪夺的人,鬼神都在暗中注视着他们的恶行。

 龜向空碎爲㣲塵不使人間復有此物爲  人之害仍命直符押還鄭圭復歸人間然  則水可决乎李轅事母最孝薄暮忽有客  欲來投宿轅適臨溪烹雞客謂必以相欵  旣而具飯乃脫粟也客大怒不食而出轅  實告曰母病思𠬦山居無有故烹一雞不  及君也客怒愈甚是夕即從屋後乘風放  火將及其廬忽天雨反風火即隨滅旣而  隣里聚觀乃見一人卧在火中所執火炬  尚猶在手細視乃客也且自言曰我俠士  也以亡命至此不謂主人待我如是當縱  火時明見一大神狀如神君立於空中叱  火令反故至反及今則死矣言訖遂絶然  則放火是可爲乎    賛曰   長民之官苟且畏避遇水失防   與决何異救焚不力亦放之𩔖   歸咎天灾逃責人事原情定罪   心迹無二 紊人規模以敗人功  傳曰人之立功功雖歸巳然宗廟社稷天  下生靈實皆賴之彼無能者其可紊其規  模而幸其敗乎雖曰敗彼之功實是敗國  之事其爲利害自不爲小豈無罪乎寰朔  之役楊業奉命副潘美進討旣至虜又攻  䧟寰州業謂美曰賊鋒方銳卒未可戰冝  引兵出大石路先遣人諭雲朔守將俟大  軍離代州日即令將兵先出我師若至應  州虜必悉衆來拒此時朔州吏民便可坌  入石碣谷内仍分强弩千人使守谷口所  有騎士悉令援於中路如此則三州之衆
白话解读

这段经文讲述了两个因果报应的故事,并引申出为官之道的道理。

第一个故事说:有人把乌龟碾碎成微尘,不让这种害人之物留存世间。后来神明命使者将此人押回人间。接着用李辕的故事说明善恶有报:李辕是个孝子,有天傍晚招待一位投宿的客人,因母亲生病想吃鸡,就把唯一的鸡煮给母亲,只给客人吃粗粮。客人愤怒离去后,当晚竟来放火报复。这时突然天降大雨,风向逆转,火势反扑烧死了放火的客人。临死前客人承认,自己是个逃犯,放火时看见天神在空中呵斥,使火焰反烧自己。

第二个故事通过杨业的事迹说明:为国效力的人,其功劳不仅属于个人,更关系到国家社稷。无能者若破坏他人建功,实则是危害国家。文中详述杨业在寰朔之战中的战术安排:他建议潘美采取迂回策略,先派人通知各州守将配合,再设伏兵阻击敌军,以此保全三州百姓。

最后总结指出:治理百姓的官员若敷衍塞责,遇到水患不防范,与主动决堤无异;救火不力,也与纵火同类。把灾祸推给天意而逃避责任,按情定罪时,其心迹并无二致。破坏他人建功立业的人,看似只是损害他人,实则是在危害国家,这种罪过不可谓小。

(注:文中"直符"指道教中值日的神将;"郑圭"可能是被惩罚者的名字;"杨业"即北宋名将杨继业,"潘美"是当时主帅;"寰朔之役"指宋辽边境战事)

 必萬全矣監軍王侁沮之計不得行且責  業曰君之此言豈畏死乎業曰吾非畏死  行即死矣且祝美曰吾去公等可於谷口  張功兵分强弩爲左右翼以爲吾援吾轉  戰至此縱兵擊之必大捷也美如其言陣  于谷口旣而王侁乃以虜爲巳遁欲爭其  功引兵而去業至不見一兵撫膺大哭復  奮身决戰手刃數百人身被十數鎗力乏  遂爲賊擒不食三日乃死非侁沮之功不  立乎是以識者曉此凡任其責必先預爲  之計貝州之役明鎬爲將軍中有所奏請  多爲樞宻夏竦所沮時文彦博爲參政大  不平之因自請前徃督戰且面奏曰巨在  軍中請得便冝行事更不中覆上從其請  旣至有牢城卒董秀劉炳者請穴地而入  旣而日夜穿掘晝則伏於穴内夜則棄土  水中穴成從教場中出旣出登城殺守者  官軍繼進皆得乘絙而上賊帥王則於是  與其徒張巒卜𠮷等突圍走出巒𠮷死於  亂兵則爲官軍所獲夏竦猶言賊恐非真  及檻送至京方且語塞卿非潞公預爲之  計功不敗乎    賛曰   杜預平呉羊祜之功元齡善謀   如晦必從事業旣立勲名俱崇   曽是楄心齊▲盡東彼則敗矣   吾亦何庸 損人器物以窮人用  傳曰損人器物以窮人用而太上書以爲  戒者亦不善用心之一也不善用心固有  罪又有因此而搆成莫大之禍結成無窮
白话解读

这段文字讲述了两个历史故事,都是在说明将领如果事先没有周全计划就会导致失败的道理。

第一个故事讲的是北宋名将杨业(字业)在战场上的遭遇。当时监军王侁(监军是朝廷派去监督军队的官员)否决了杨业的作战计划,还责备他怕死。杨业回答说自己不是怕死,而是知道这样贸然出战必死无疑。他建议在谷口布置强弩手作为接应,等自己把敌军引到埋伏圈再出击。但王侁以为敌军已经逃跑,擅自带兵离开去抢功劳。结果杨业孤军奋战,亲手杀死数百敌人,身中十多枪,最后被俘绝食而死。这就是因为王侁破坏了原有计划导致的悲剧。

第二个故事发生在贝州战役。当时将军明镐的很多作战请求都被枢密使夏竦(枢密院是宋朝最高军事机构)否决。参知政事文彦博(相当于副宰相)看不过去,主动请求去前线督战,并请求皇帝允许他临机决断。到达前线后,士兵董秀、刘炳建议挖地道攻城。他们白天躲在洞里,晚上偷偷运土,最终从教场挖通地道,成功攻上城墙。虽然叛军首领王则最终被抓,但夏竦还怀疑抓到的不是真凶,直到押送京城才无话可说。要不是文彦博提前做好部署,这次行动可能就失败了。

最后引用古语说:破坏别人的器物让人无法使用,这种行为本身就是不善用心的表现。太上(指道教最高神灵)将这种行为列为戒律,因为不善用心不仅本身有罪,还可能酿成大祸。就像杜预平定东吴、房玄龄善于谋划,都是因为事先做好充分准备才能成功;而那些心存偏见、破坏计划的人,最终只会导致失败。

 之怨者此則尤當獲大罪報也然則損人  器物以窮人用其可不戒昔華嚴和尚妙  於華嚴又且樂於講說以是得名從之者  衆然好嚴缾鉢聽徒三百餘衆皆爭效之  中有一僧道行獨髙寢疾不出者巳數月  矣有一琉璃寳鉢頗𤤽惜之一日有一客  僧來自逺方缾鉢莫具或令從病僧暫借  初拒不許力告乃從且戒至切齋罷宜速  見還旣而持還無何失足墮地破碎病僧  大怒詬罵良久乃絶後數年華嚴移住嵩  山時病僧弟子及借鉢客僧皆在㑹中一  日方講說間忽聞寺外蕭蕭作風水聲華  嚴巳知亟呼客僧坐之背後少頃有一大  蟒長可十丈努目張口徑趨而入衆將驚  散華嚴止之且以錫杖約住蟒曰汝於三  百衆中道業最髙只爲多瞋不從吾教今  果至是尚爲一鉢欲害其僧耶因命大衆  爲授三皈三敬及誦經呪爲作懴㧞蟒乃  卷身而出華嚴召其弟子謂曰適來大蟒  乃汝師也累劫修行將證果位但以臨終  一怒遂至如此若不遇吾必呑其僧若吞  其僧定墮地獄自此流轉何時而巳又白  衆曰明日山後茶毗亡僧旣至乃昨日大  蟒巳碎首而死矣茶毗訖華嚴又召其弟  子告曰汝師明年當於裴家託生爲女臨  産稍艱必至怒害其母則業愈重爾及期  汝可急徃救之但呼其名作吾傳語必無  他矣巳而果然嗚呼彼修行者只爲一必
白话解读

这段经文讲述了一个关于嗔怒果报的警示故事:

华严和尚(唐代高僧)门下有位道行很高的僧人,因病卧床数月。他特别珍爱一个琉璃宝钵(僧人化缘用的碗)。某日有位远道而来的客僧想借用,病僧起初拒绝,经再三请求才勉强答应,并严厉叮嘱必须斋后立即归还。结果客僧归还时不慎打碎宝钵,病僧因此大怒咒骂,不久便气绝身亡。

几年后,华严和尚移居嵩山讲经时,忽然有条十丈长大蟒闯入寺院。华严用锡杖拦住大蟒,当众指出:这条蟒就是当年那位病僧,他本可在三百弟子中最早证得果位(修行成就),却因临终为个钵大发嗔心,死后堕为蟒身。现在还想报复客僧,若真害人必堕地狱。于是带领众人为它诵经忏悔(通过诵经消除业障的仪式)。

次日众人在山后火化(茶毗,佛教火葬仪式)蟒尸时,华严预言亡僧将转世为裴家女儿,分娩时会因难产嗔怒害母,加重罪业。嘱咐弟子届时要去救助,只要喊他名字传达告诫即可化解。后来果然应验。

这个故事警示:修行人即使累积多世功德,一旦被嗔怒控制,就会前功尽弃。就像那位高僧,为个钵起嗔心,不仅失去证果机会,还接连堕入恶道。文中特别强调"器物以穷人用"——执着身外之物苛责他人,会招致严重果报。

 尚至如是況不知修行者乎意其怒時怒  懷毒意故也    賛曰   制器尚象蓋取諸易或任私智   紊亂成式輕重權衡増損丈人   肆其欺謾甚於毁擲民無則焉   豈非凶德 見他榮貴願他流貶  傳曰民凡有四曰士曰農曰工曰商而榮  貴者獨出其上福凢有五曰冨曰壽曰康  寜曰攸好德曰考終命而榮貴者亦出其  上然則得到其地豈偶然哉皆其夙植德  本故能如是彼不及者其可妄生憎嫉而  起念願其流貶乎國初盧多遜貶朱崖李  符白宰相趙普曰朱崖雖在海外而水土  不甚惡春州雖在内地而至者無生還曷  若攺竄春州外示台坐寛貸而實置之必  死之地普不答未幾符亦坐事竄宣州上  怒未巳普於是以符語奏即日攺竄春州  到任未浹旬而卒㓂萊公之貶也丁謂之  力居多初議竄地時丁謂與馮拯同在中  書謂當秉筆顧拯曰欲與竄崖又恐逺渉  鯨波乃擬竄雷州未幾謂亦坐事當竄拯  時猶在中書適當秉筆笑謂曽參曰鶴相  始欲竄㓂於崖且有涉鯨波之嘆今且煩  相公逺渉鯨波一廵遂與竄崖然則見他  榮貴願他流貶是可爲乎    賛曰   名爵儻來初匪實觀嫓彼花畦   抱甕以灌風露潔鮮煙雨散漫   榮枯瞬息何足把玩作如是想   忌心冰渙 見他冨有願他破散  傳曰第二十祖闍夜他問第十九祖鳩摩
白话解读

这里讲的是人心中的恶念与因果报应的道理。修行之人尚且会有愤怒恶念,何况不修行的人呢?当人发怒时,内心往往藏着恶毒的念头。

制作器物要遵循法度,就像《易经》所说的道理。如果只凭个人私心妄为,随意改变既定规则,扰乱度量标准,这种行为比直接毁坏器物更恶劣,让百姓无所适从,这难道不是凶险的德行吗?

看到别人荣华富贵,就希望人家遭贬谪流放。世间有士农工商四民,荣贵者超然其上;人生有五福(富贵、长寿、健康安宁、好德、善终),荣贵者亦居其首。这些福分岂是偶然得来?都是前世积德的果报。那些不如别人的人,怎能因嫉妒就妄生恶念?

文中举了宋朝几个真实案例:卢多逊被贬朱崖(海南)时,李符向宰相赵普进谗言说不如改贬更险恶的春州(广东阳春),结果后来李符自己反被贬到春州,到任十天就死了。寇准被贬时,丁谓故意将他贬到雷州(广东雷州),后来丁谓自己也被贬到更远的崖州(海南)。这些例子说明:诅咒别人遭殃的,往往自己先遭报应。

名誉地位如同偶然飘来的浮云,就像花园里需要浇灌的花朵,经历风露烟雨后,荣枯转瞬即逝,何必执着?若能这样想,嫉妒之心自然如冰消融。

看到别人富有就希望人家破产,这种心态同样要不得。就像禅宗第二十祖阇夜他请教第十九祖鸠摩罗多时(这里原文未完整,按《景德传灯录》记载,阇夜他因见鸠摩罗多尊者显现神通而顿悟),说明修行人要破除执着分别之心。

 羅多曰我家素信三寳而常縈疾瘵凡所  管作皆不稱遂至如隣家久爲旃陀羅行  而身常勇健所作和合彼何幸而我何辜  耶羅多曰善惡之報有三時焉世人但見  仁天暴壽逆吉義凶便自亡因果虛罪福  殊不知影響相隨毫釐靡忒縱經百千萬  劫亦不磨滅時闍夜陀頓釋所疑羅多曰  汝雖巳信而未能明業從惑生惑因識有  識依不覺不覺依心心本清靜無生滅無  造作無報應無勝負寂寂然靈靈然汝若  入此法門便可與諸佛同矣嗚呼世之見  人冨有而願他破散者能曉此乎縱令冨  而不賢㑹有敗日在我則不可起心而願  其破散也周義夫虹縣人其家大冨覇于  一方頗多恣横隣郡有孫識之者嘗從容  戒之義夫輙怒罵曰小鬼何知敢預我事  及識之登第爲本路漕義夫猶怒罵曰彼  爲監司亦柰我何一日識之按郡至虹適  義夫撻人于市爲被撻者所訴識之因諷  令訴其不法即日送所司根勘無何首事  者偶死于獄議之遂勅奏官吏移送他郡  義夫竟坐謀殺䖏死子孫皆編管家籍于  官不數年識之移漕河北適當軍興闔家  皆死于虜一且破散無異義夫非其報乎  錢若水爲同州推官冨家有失一小女奴  爲其母爺所訴州委録參根勘録參舊有  求於冨家不獲因劾冨家以爲父子共殺  女奴投尸水中獄具上于州州委官審覆
白话解读

罗多(一位智者)说:我家世代信奉三宝(佛、法、僧),却常年疾病缠身,做什么事都不顺。而邻居家长期以屠宰为业(旃陀罗指印度种姓制度中的屠夫阶层),反而身体强健,事事顺遂。他凭什么这么幸运,我又做错了什么?

罗多解释道:善恶报应有三种显现时机。世人只看到善良者短命、暴虐者长寿,叛逆者顺利、正直者遭殃,就怀疑因果报应的真实性。却不知道善恶报应如影随形,分毫不差,纵使经历百千万劫(极长时间),也不会消失。夜陀听完顿时解开了疑惑。

罗多继续开示:你虽然相信因果,但还未真正明白。业力(行为带来的潜在影响)源于迷惑,迷惑来自妄识(错误的认知),妄识依附于无明(不觉悟的状态),而无明又依附于心性。心性本是清净的,没有生灭、没有造作、没有报应、没有胜负,寂静而灵明。若能悟入这个道理,就能与诸佛境界相同了。

可叹啊!世上那些看见别人富贵就盼着人家破败的人,能明白这个道理吗?就算对方富贵却不贤德,自有败落之日,但我们切不可起心诅咒。周义夫是虹县人,家财万贯称霸一方,行事蛮横。邻郡有个叫孙识之的人曾好心规劝,反被辱骂:"小鬼懂什么,敢管我的事?"后来孙识之考中进士,担任转运使(漕指漕运官员),周义夫仍嚣张地说:"就算他当监司又能拿我怎样?"一天孙识之巡查到虹县,恰逢周义夫在街市殴打百姓,受害者趁机告状。孙识之暗示他们举报周义夫的不法行为,当天就立案调查。不料主犯突然死在狱中,案件升级为谋杀罪,周义夫被判死刑,子孙都被充公为官奴。没过几年,孙识之调任河北转运使时遭遇战乱,全家被敌军杀害,家破人亡的下场与周义夫如出一辙,这不正是报应吗?

钱若水担任同州推官(司法官)时,有个富户家丢失了小女奴,女奴父母告到州衙。州里委派录参(书记官)调查,这人曾向富户索贿未遂,便诬陷富户父子共同杀害女奴抛尸河中。案件审定上报后,州里派官员复核。

 亦無異辭惟若水疑之堅不署字因自出  巳錢宻令人訪㝷女奴旣而得之民遂得  脫若非遭遇若水爲冨民者亦不免爲一  義夫矣以愚觀之非獨冨民拜賜録參亦  自拜賜冨民若死録參其有安乎    賛曰   龍驤之舟可航萬斛一棄掀舞   積羽猶覆鵬鷃逍遥各適所欲   賦量不同安分斯足内熱自焚   如飲鴆毒 見他色(一作/室)羙起心科之  傳曰生死輪迴不得解脫無非五隂無非  五藴義本一同特譯家翻處字稍異耳何  名五隂歷歷分明色隂也領納在心受隂  也心縁此理想隂也行用此理行隂也汙  穢真性識隂也何名五藴四大所成色藴  也領納苦樂并不苦樂受藴也取種種境  想藴也諸心所法貪而不息行藴也於所  縁境了别爲性亦名心意採集所攝識藴  也一切世人其於聲色妄生惑著莫不皆  由乎此使於色空有悟豈至是耶昔張寳  知成都有華陽李尉者妻貌絶美蜀中知  名寳有意於私之因上元士女出游宻令  人何其出入㣲服竊窺一見果絶色也於  是徧託尼姑妳子宻諭此意妻初峻拒久  而亦似有意無何李尉適以𧷢敗寳因劾  奏于朝送獄根勘獄具竄于嶺外遂死于  路寳乃厚賂尉母强委禽焉蓋尉妻嘗有  庸奴其夫之恨至是故亦樂從寳得妻大  喜妻亦滿愜其意於是相歡旦暮不捨無
白话解读

这段文字讲述了几个关于因果报应的故事和哲理思考。

第一个故事讲的是若水(人名)坚持原则,不肯签署不公正的文件,还自掏腰包秘密寻找被拐卖的女奴,最终使无辜百姓得以解脱。作者评论说,这不仅救了百姓,也救了录参(官员)自己。

第二个故事用比喻说明:龙舟能载万石粮食,一旦倾覆就化为乌有;羽毛虽轻,积多了也能压沉大船。鹏鸟和鹌鹑各有适合自己的生活方式,强求不属于自己的东西就像饮鸩止渴。

第三部分解释佛教"五阴"(色、受、想、行、识)和"五蕴"的概念,指出世人沉迷声色都是因为这些执念。如果明白"色即是空"的道理,就不会这样了。

最后讲了一个报应故事:张宝贪图李尉美貌妻子的美色,设计陷害李尉致死,最终强娶其妻。虽然两人起初看似美满,但埋下了祸根。文中暗示这种违背道德的强求终将招致恶果。

全文通过具体事例和哲理阐述,说明起心动念都要谨慎,贪图不属于自己的东西终将自食恶果的道理。

 何妻病恍惚常見李尉在傍未幾遂至乎  卒寳亦得病夢妻告曰妾感公恩不敢不  報尉已訴於上天取公期在旦夕公若深  居未必得便苟或輕出必爲所執一日暮  坐遥見堂下竹間有一紅袖招之意謂尉  妻偶忘其告疾趨急赴旣至乃尉毆且罵  曰你這賊若不以紅袖招汝汝肯來乎良  久口鼻流血踣地乃卒於是當知起心私  之誰目男子然黙含許意實出女人與其  輕許而掇禍至是孰若確然有守於此生  中度此一報身乎嚴武少時與一軍使隣  居軍使有女頗羙武竊窺愛之因百計誘  至其家遂與俱遁旣而軍使知之詣闕進  狀詔出制使收捕武懼罪夜醉女子觧琵  琶絃縊殺沉之于水明日制使至則巳無  獲由是獲免及在蜀得病明見女子在前  責曰妾之從君固是失行然實無負於君  君縱懼罪曷不捨我而去乃至見殺真忍  人也妾巳訴于上天期在明日武慚懼請  命黎明果卒於此益知女人稍有姿色徃  徃易至如是使其一念不移凛然氷雪彼  雖欲私可得私乎愚所以斷而言曰起心  私之雖自男子黙含許意實出女人也游  賞之地墻壁之間其可不謹    賛曰   子夏有言賢賢易色先聖之訓   必曰好德哲婦傾城賢德
白话解读

这段经文通过两个因果报应的故事,告诫人们要戒除邪淫之心。

第一个故事讲何某的妻子生病时总看见已故的李尉(古代军官)在身边,不久就去世了。后来何某也生病,梦见亡妻说:"我感激您的恩情,不得不告诉您:李尉已经向天庭告状,您的死期就在这几天。如果深居简出或许能躲过,但要是出门就会被抓。"一天傍晚,何某看见竹林中有人挥红袖招呼,忘了妻子的警告就跑去,结果被李尉痛打。李尉骂道:"要不是用红袖引诱,你这贼人怎会上钩?"何某口鼻流血倒地而死。这说明邪念往往由男子起意,但女子若默许配合也会招祸。

第二个故事讲严武年轻时勾引邻居军官的女儿私奔。军官告到朝廷,严武怕获罪,竟用琵琶弦勒死女子沉尸。后来他在蜀地做官时生病,总看见那女子来索命:"我虽失节但未负你,你为何不放过我?我已告到天庭,明日就是你的死期。"严武果然在黎明时暴毙。

文末强调:见到美色时要像面对冰雪般保持清醒。引用子夏(孔子弟子)的话说"尊重贤德胜过美色",指出美貌妇人常是贤德的祸害。一旦心思不正,就会丧失理智、辱没身份。这些都是因为一念之差造成的恶果。

(注:文中"制使"指奉皇命办事的官员,"詣闕"指向皇帝上书,"琵琶絃"是唐代乐器琴弦)

之賊   心失其正至於狂惑降志辱身   一念之忒 太上感應篇卷之十八

原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5f0001);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈