關於本頁:《太上感應篇》卷21(太清部,30 卷)繁體版,經文與白話解讀由簡體版自動轉換(OpenCC),用字或有出入,請以原典為準。繁體版經典一覽
文獻信息與建議引用格式 · KR5f0001
- 文獻編號:Kanripo
KR5f0001;Kanripo 文件頭記錄的 DZ 編號:DZ1167 - 部類:太清部(本站分類)
- 卷數:30 卷,約 139,194 字
- 底本 / 校本:底本 正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - Kanripo 記載的出處:正統道藏,三家本,1988,27—1 三十篇 太清部
- 來源與許可:原文來源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5f0001);許可:CC BY-SA 4.0;本站白話解讀與譯文:CC BY-SA 4.0
- 建議引用格式:《太上感應篇》卷21,據 Kanripo KR5f0001(底本 HFL),道藏數字典籍 daozang.app,https://daozang.app/text/KR5f0001/juan/21/,訪問日期 YYYY-MM-DD。
具體段落可加錨點#j{卷}-p{序},如https://daozang.app/text/KR5f0001/juan/21/#j1-p1。(訪問日期請自行填寫) - 純文本(Markdown):https://daozang.app/text/KR5f0001/juan/21/index.md
閱讀模式說明
- 橫排:常規橫排閱讀,可顯示白話解讀。
- 卷軸:豎排、右起,滾輪橫向滾動(此模式不顯示解讀)。
- 轉經:豎排文字列繞圓筒轉動,滾輪、拖動或方向鍵轉動,可自動播放。
- 翻頁:按約 200 字分頁,點擊按鈕、滑動或用方向鍵翻頁。
白話解讀由 AI 逐段生成並經規則校驗,幫助理解原文,不替代原文;如發現誤釋,歡迎反饋。
原文白話解讀
這段經文講述了關於賞罰公平的重要性和因果報應的故事。
故事主角王叟一生都痛恨賞罰不公的現象,他特別勇敢,經常爲軍隊中的不公平待遇感到憤恨。每當聽說妖邪作亂的事情,他就咬牙切齒想要剷除。後來他聽說翊聖真君(道教尊神)很靈驗,就每天虔誠供奉香火,早晚跪拜祈禱,表明自己不甘心世間的不平之事,希望死後能侍奉真君左右。真君答應了他的請求。
王叟死後幾年,有人在殿上設醮(道教祭祀儀式)時,突然聽到空中有聲音。道士詢問是誰,對方回答說是當年的王叟,已被真君收留,掌管鐵輪,地位在四位將軍之下,並囑咐以後祭祀時不要忘記他。
這個故事說明,神明對世間的賞罰公正是明察秋毫的。賞賜是用來鼓勵立功,懲罰是用來懲戒惡行。太上老君將這一點寫入經文,真君收留王叟也正體現了這個道理。
文中還舉了另一個例子:在劉旰戰役中,士兵爭相割取敵人首級請賞。將領張乖崖(即張詠,號乖崖)指出,在激烈戰鬥中哪有時間割首級,這些必定是殺死敵人後割取的,無法辨別真假。段倫也證實,真正衝鋒陷陣的先鋒都身負重傷。這說明賞罰必須公正,不能只看表面結果。
這些事例告誡後世掌握兵權的人,要效仿這種明察秋毫的賞罰之道。
這段經文通過幾個歷史故事,闡述了道教關於賞罰、節制慾望的深刻道理。
首先講的是韓琦(韓魏公)治軍的故事。在甘陵之戰後,有些士兵因爭賞賜幾乎引發兵變。韓琦作爲統帥,嚴格按軍法處置,把帶頭鬧事的斬首示衆,對戰死的士兵則厚待其家屬。這樣恩威並施,讓軍隊士氣大振。這說明賞罰必須公正嚴明,就像上天的法則一樣,善有善報,惡有惡報。
接着用梁武帝和志公和尚的實驗說明節制慾望的重要性。他們讓死囚端着滿杯水繞庭行走,同時奏樂測試。結果死囚因爲怕水灑出來被處死,根本聽不見音樂。禪師藉此告誡:人若常懷敬畏之心,自然就不會沉溺享樂。
慧遠禪師對張祕說:面對逆境只要忍耐就能度過,但順境反而更難應對。就像磁石吸鐵,人在順境中不知不覺就會被享樂誘惑。宋代蔣希魯在成都爲官時寵愛名妓陳鳳儀,因此遭到非議。後來文彥博(潞公)接任,雖然眼前滿是歌妓,卻能做到目不斜視。
這些故事都在說明:人在順境時容易失去警惕,沉迷享樂。道教修行特別強調要時刻保持敬畏,節制慾望,尤其在順利的時候更要謹慎。就像端着滿杯水行走的人,只有時刻專注,才能避免過失。
這段文字講述了幾個歷史人物的生活態度和處事原則,通過對比警示後人要謹言慎行、節制慾望。
先說兩位官員的逸樂之事。有人偶然看到舞女楊氏舞姿曼妙,隨口說了句"這就是傳說中的楊臺柳啊",結果這句話傳到皇帝耳朵裏,引發調查。可見即便是娛樂場合也要謹言慎行,連高官都難免因此惹禍,何況普通人呢?
接着列舉了幾位賢人的節儉作風:杜衍(諡號正獻)在家喫飯只有一碗麪或一碗飯配湯,他說自己本是個窮書生,現在的官位福祿都是國家給的,哪天不做官了還是窮書生一個;范仲淹(諡號文正)每晚睡前都要算算當天的花費和所作所爲是否相稱,若覺得浪費就會內疚得睡不着;呂公著(諡號申公)常說好衣服不適合讀書人穿,粗茶淡飯才能養德;富弼(諡號鄭公)則堅持"守口如瓶,防意如城"的處世原則。這些前輩都如此謹慎剋制,哪會放縱享樂呢?
後面用讚語總結:大禹治水乘簡陋的撬車,陶侃(東晉名臣)每天搬運磚塊鍛鍊意志,楚莊王日日自省,《易經》說要朝夕警惕。先賢們珍惜光陰如珍惜璧玉,我們怎能貪圖安逸?
最後警示苛待下屬的惡果:王君貺的父親做官時從不濫用刑罰,八個兒子都當官,其中君貺更是成爲天下楷模;相反袁廊的母親經常打罵婢女,死後墮入地獄受苦。還有更惡劣的毆打孕婦案例,未出生的孩子先遭了罪。這些都是善惡報應的明證。
傷害別人導致絕後,這種罪孽難道還輕嗎?可惜他們不明白這個道理。我想讓某人沒有後代,他偏偏有了,這就是因果報應啊。我非要強求一個結果,真的能得到嗎?非要讓人家絕後,人家就真的會絕後嗎?何況傳宗接代是大事,給予或剝奪都由上天決定,造物主自有其玄妙安排。
從前有個叫費孝先的以占卜聞名,當時有個叫楊紹言的官員去求卦。卦象顯示兩個婦人共有一個兒子,楊紹言大驚,如實相告:"我年近半百無子,就納了個妾,現在妾懷孕了,沒想到正妻也懷孕了,難道卦象應驗在此?"費孝先說且看結果。後來妾生產時正值半夜無人幫忙,正妻親自接生。妾的孩子出生後,正妻的肚子也消了。原來本該妾生子,但正妻不甘心,所以也假懷孕,用這種方式滿足自己的心意。造物之妙竟能如此巧妙。
佛經上說:那些身處富貴、高高在上的人,喜歡鞭打他人,隨意施暴,死後會墮入地獄千萬年受盡苦楚。地獄罪滿後還要投生爲水牛,被穿鼻拉車,受盡鞭打來償還前世罪業。又說:身上長惡瘡就是因爲前世鞭打衆生的緣故。既然如此,那些官吏僕從又怎能苛待?更何況是懷孕的妾室呢?佛家這樣告誡,道家也這樣警示,怎能不引以爲戒?
贊曰:從王公貴族到平民百姓,雖然身份地位不同,但情感都是相通的。那些邊疆蠻夷和底層僕役,在禮法中也有他們的位置。他們同樣是人家的孩子啊,陶淵明對待他們多麼仁慈!
至於恐嚇他人,《觀音經》記載:觀音菩薩能在衆生恐懼危難時,施予無畏,因此證得圓通境界,這是第一功德。所以世間衆生都稱觀音爲"施無畏者"。既然如此,那些恐嚇他人的人又該如何呢?所以君子從不這樣做。每當遇到他人恐懼時,都會盡力安慰。可惜有些人不懂這個道理,喜歡驚嚇他人,死後就會投生爲獐鹿。獐鹿這種動物,白天要躲避猛獸,動不動就受驚逃跑,睡覺時還得把角掛在樹枝上。
這段經文講的是因果報應的道理。那些仗勢欺人、恐嚇百姓來謀取利益的人,往往自己也會遭遇惡果。
比如李舜卿因爲佃戶張三欠租就逼得人家上吊自殺,孫季明因爲婢女和小奴犯錯就追查到底導致婢女投水自盡。這些人看似是別人自殺,實際上等於被他們所殺。太上老君的《業報因緣經》說得很清楚,這些惡行都會招來報應。
古代的好官員懂得讓百姓安居樂業,而現在有些官吏凶神惡煞,嚇得百姓膽戰心驚。這些作威作福的官員,最終都要承擔罪責。經文特別強調:管理百姓的官員若總是怨天尤人,必將自食其果。
經文舉了兩個例子:胡昂因爲科舉屢次不中,就借酒罵天,結果被雷劈死;焦俊明久不得升遷就埋怨上天,後來收到天書警告。這說明人世間本就不完美,遇到不如意的事很正常。若是怨天尤人,不但沒用,反而會招來災禍。
(注:文中提到的"天篆"是天庭使用的特殊文字,"業報因緣經"是道教論述因果報應的經典,"太上"指太上老君,是道教最高神祇之一)
有人拿着天篆(道教符籙)去請教一位道姑,道姑說:"這是天機,不必多問。"後來此人苦苦哀求,道姑才透露:接受五兩黃金的賄賂,就會折損十年壽命;錯殺一個無辜者,死後必受嚴懲。那人聽後啞口無言。這告訴我們人要時常反省自己,不能總是怨天尤人。
古人有云:楚王向神靈占卜卻遭天譴,袁紹在官渡之戰慘敗;田豐因直言獲罪,諸葛亮在祁山兵敗後深刻自責。看看這些人的遭遇,誰賢明誰昏庸一目瞭然。對天地出言不遜者,終將自食其果。
孔子曾說:遇到狂風驚雷必須整肅儀容,即便是深夜也要起身正衣冠而坐,這是對天地的敬畏。哪像愚昧之人,夏天嫌雨多就抱怨,冬天嫌冷又埋怨。可惜世人不懂,風是天地間的使者——天有八風對應八個節氣,陰陽由此變化,萬物藉此生長。所以聖王順應八風來施政:立春時條風吹來,赦免輕罪;春分明庶風至,整修田界;立夏清明風起,賞賜諸侯;夏至景風來臨,封賞功臣;立秋涼風至,祭祀四方;秋分闊闔風吹,收起樂器;立冬不周風起,修築城防;冬至廣莫風至,處決重犯。
雨則由河伯(水神)掌管,其神穿着白衣黑冠,騎着紅鬃白馬,率領兩支雨師部隊:左落千與右落千,每隊五萬兵馬列陣雲端。降雨分兩種:一種像馬牙硝的結晶叫"乾雨",另一種是用小瓶裝的人間清水就是普通雨水。太上道祖說:自開天闢地以來,我有時稱元始天尊,有時號虛皇。
這段經文講述了幾個關於自然力量和人際關係的典故,勸誡人們要敬畏自然、學會忍讓。
第一部分講姜太公(周朝開國功臣)擔任灌壇縣令時,因德行高尚,連風雨都不忍打擾他治理的地方。東海神女回孃家時,因爲太公有德,不敢帶着風雨經過灌壇,只能在路上哭泣。直到太公離開灌壇,風雨才降臨。這說明連神仙都敬重有德之人,普通人更不該隨意咒罵風雨。
第二部分引用堯舜時代的典故,說明風調雨順是太平盛世的象徵。如果人事不修(不做好本分),就會招致異常天象。要敬畏上天的警示,保持恭敬,不要總是抱怨。
第三部分強調"忍"的重要性。引用曾子、老子、佛教的教導,都說明不與人爭纔是最高境界。唐代張公藝家族九代同堂,祕訣就是一個"忍"字。如果遇到不平之事,忍耐可以避免爭端。一旦爭執升級到打官司,輕則被關押拷打,重則傷殘身體,還要連累家人擔憂,耗盡家財打點關係。往往爲了一點小利益,最終付出百倍代價,甚至傾家蕩產。
這段經文的核心是告誡人們:要像有德之人那樣敬畏自然規律,在人際衝突中要學會忍讓,避免因小失大。通過歷史典故和現實後果的對比,說明忍讓不僅是美德,更是保全自身的智慧。
這段經文講的是家庭不和與爭訟之害,以及化解糾紛的善行果報。
對待父母不孝養,對妻子失去關愛,對子女疏於管教的人,整天忙着打官司,被官府差役呼來喝去。就算住着高樓大廈,哪能安心居住?穿着暖衣喫着飽飯,又怎能真正享受?可嘆爭端越鬧越大,仇恨越來越深,就像野火燎原難以撲滅。如果最初能忍讓,災禍絕不至於到這般地步。
當然有些訴訟確實迫不得已,這也是人之常情。但那些故意挑撥是非、教唆他人打官司來謀取錢財滿足私慾的人,我沒見過不禍及自身、遺害子孫的。
這裏舉兩個調解糾紛的例子:佈施分爲兩種,錢財佈施屬於人道善行,佛法佈施(指傳播善法)則蘊含大慈悲。能用一句話化解雙方爭執,使彼此重獲安寧,這也是佛法佈施啊。
當年李無競在朱仙鎮見到兩個乞丐打架,一個說對方借了自己全年乞討攢的幾百文錢不肯還。李無競自掏腰包代還,其中一個乞丐臨走時說:"您住在隆和曲,改日來找我必有報答。"後來李無競去拜訪,乞丐請他喫桃子,他帶走的兩個桃子竟變成紫金。
還有個故事:崔煒在開元寺見賣酒人毆打打翻酒罈的老婦人,便脫下衣服代賠酒錢。後來老婦人遇見他,說自己會治腫瘤,給了崔煒越...(原文中斷,後續應是講述崔煒因此獲得善報的故事)
這些故事說明,化解他人糾紛會獲得意想不到的福報。經文強調忍讓的重要性,指出挑唆訴訟者終將自食惡果,而調解爭端者必得善果。
這段文字講述了幾個故事和道教修行要旨。先說一個關於艾灸治病的故事:有人用少量井崗艾草爲人治病,遇到皮膚贅生物(贅疣)一灸就好。後來遇到一位耳朵長贅疣的僧人,也是立即治癒。僧人引薦他去給一位富商治病,同樣手到病除,從此名聲大噪,求醫者絡繹不絕,自己也因此致富。後來遇到一位老者告知,那位傳授醫術的老婦人其實是鮑姑(即鮑靜之女,葛洪之妻),在南海行醫多年。故事引發思考:見到人們爭執時,是該參與爭鬥還是調解平息?
後面部分講述太上老君傳授給普濟真人的二十四門攝心修行法要(即通過特定方法收攝心念的修行方式)。針對各種惡習給出了對應的對治方法:比如用慈悲對治殺生,用分享對治偷盜,用貞潔對治淫亂,用佈施對治吝嗇,用歡喜心對治憤怒,用智慧方便對治愚癡,用樸實對治浮華言語,用誠信對治謊言,用誦經對治惡語,用讚美對治挑撥,用齋戒對治酒肉,用講經對治誹謗,用禮拜對治傲慢,用柔弱對治剛強,用因果觀對治不信報應,用中庸之道對治偏執,用平等心對治是非分別,用清淨心對治貪慾,用無常觀對治固執,用無爲對治造作,用圓融對治守舊,用靜定對治浮躁,用逍遙對治憂愁,用解脫心對治煩惱。
最後指出世人惡習難以立刻戒除,所以太上老君開示這些方法讓人知道如何對治。但現在有人妄結朋黨,難免犯下浮華言語、虛妄謊言、搬弄是非等過失。
(注:文中"攝"是道教修行術語,意爲收攝、對治、轉化。"鮑姑"指晉代著名女醫家鮑潛光,葛洪之妻,擅長艾灸療法。)
這段文字通過歷史典故討論"朋黨"(政治派系)的本質,強調要理性辨別真僞。文中舉了幾個典型例子:
范仲淹(文正公)和杜衍(正獻公)雖然都被世人稱作朋黨中人,但當討論對抗契丹的軍事策略時,範主張出兵而杜反對,兩人激烈爭執到惡語相向的程度。後來事實證明契丹確實沒來侵擾,杜的判斷是正確的。這說明真正的君子即使屬於同一派系,在國家大事上也會堅持己見。
司馬光(君實)和範鎮(景仁)是至交好友,兩人在政治主張上高度一致,甚至說過"活着志同道合,死後也要同列史傳"這樣的話。但討論音律問題時卻各執己見,終身未能達成一致。這說明君子之間的認同是原則性的,不會無原則附和。
作者總結道:無論是處理家務還是國事,都應該秉持公心客觀判斷。不能簡單地以"朋黨"之名排斥異己。真正的君子之交是基於道義相合,他們會明辨是非正邪,這樣的"朋黨"根本不該被排斥。
最後用韻文強調:言論有是非對錯要用道理評判,人有不同見解要看其本質。孤高自傲者未必是正人君子,只有道義相合的纔是真君子。能夠明辨正邪的人,自然就明白什麼是該接納的"朋黨"了。
原文來源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5f0001);許可:CC BY-SA 4.0 · 糾錯 / 反饋